Author: Timothy Blake 作者：蒂莫布雷克
Article source: http://www.livingnow.info/ . 文章来源： http://www.livingnow.info/ 。 Used with author's permission. 用作者的许可。 "Menis - the author translates as "indignant rage" - It is the kind of rage arising from social betrayal that impairs a person's dignity through violation of "what's right." (p21), Achilles In Viet Nam - Combat Trauma and the Undoing of Character, Jonathan Shay, MD, Ph D. “ Menis -作者翻译为”愤怒的愤怒“ -这是什么样的愤怒引起社会的背叛是损害人的尊严的侵犯通过”什么的权利。“ （ p 2 1基因），阿基里斯在越南-战斗创伤和撤消的字符，乔纳森谢，医学博士，博士D. "The vulnerable relationship between child and parent is a metaphor for the relationship between a soldier and his army. It is also more than a metaphor when we consider the formation and maintenance of good character. The parents betrayal themis - (the ability to feel good about oneself , self esteem, self image) - through incest, abuse, or neglect puts the child in mortal danger. Despite intellectual limitations, the small child usually grasps the danger, although the child's mental representation of the danger differs from adults. The child's inner sense of safety in the world emerges from the trustworthiness, reliability, and simple competence of the family. “脆弱的关系儿童和家长是一个比喻之间的关系一名士兵和他的军队。还多一个比喻当我们考虑的形成和维护良好的品格。出卖的父母忒弥斯-（的能力，感觉良好对自己，自尊，自我形象） -通过乱伦，虐待，或忽视了儿童的致命的危险。尽管智力的限制，小儿童通常掌握的危险，但孩子的心理表征的危险不同于成年人。孩子的内心的安全感在世界上产生的可信度，可靠性和简单的权限家庭。 "Similarly, the child's acquisition of self-control, self esteem, and consideration of others depends upon the family. Absent inherited mental disorders, good parenting will produce good character and all the other adult resources of dignity and maturity, including ideals, respect for others, self respect, ambitions, self-care, pro-social rather than anti-social activity, reliable capacity to distinguish reality from fantasy, and so forth. “同样，儿童的购置自我控制，自尊，并考虑其他取决于家庭。缺乏继承性精神障碍，良好的父母将产生良好的品格和所有其他成人资源的尊严和成熟，包括理想，尊重他人，自我尊重，野心，自我照顾能力，有利于社会，而不是反社会的活动，可靠的能力来区分现实的幻想，等等。 "Lurking behind these supposedly settled truths is the platonic assertion that good character is a firm wall between a good person and evil acts, regardless of the betrayals of "what's right" and other blows, such as bereavement that may simply happen to an adult. Often there is the invisible unstated assumption that those that hold power in society exhibit loyalty and care in fulfillment of themis. (p 32) “背后潜伏着理应解决这些真理是柏拉图断言，良好的品格是坚定的墙之间的一个很好的人，罪恶行为，不管背叛”什么的权利“和其他冲击，如丧亲，可能只是发生在成人。往往是无形的未假设，即那些掌权展览在社会上的忠诚和护理履行忒弥斯。 （ p 32 ） "If military practice tells soldiers that their emotions of love and grief - which are inseparable from their humanity - do not matter, then the civilian society that has sent them to fight on their behalf should not be shocked by their "inhumanity" when they return to civilian life. (p 67) “如果军事实践告诉士兵，他们的感情，爱情和悲伤-这是密不可分的人类-没有问题，那么，平民社会，把他们送到抗击代表他们不应该感到震惊的”非人道“当他们返回平民生活。 （ p 67 ） "Viet Nam narratives reveal that the events that drive soldiers berserk are betrayal, insult, or humiliation by a leader; death of a friend-in-arms; being wounded; being overrun, surrounded, or trapped; seeing dead comrades who have been mutilated by the enemy; and unexpected deliverance from certain death." “越南的叙述表明，事件驱动的士兵发狂的背叛，侮辱，或羞辱的领导;死亡的一个朋友在武器;受伤;被溢出，包围，或被困;看到谁死同志已被肢解由敌人;和意外解脱某些死亡。 “ (p 80) （ p 80 ） Even in families without children the parents are leaders.即使在家庭无子女的父母都是领导人。 Parents make financial decisions that impact the future of their children, their stature in the community, self worth, and dignity.家长作出财务决策，影响其子女的未来，他们的地位，在国际社会，自我价值和尊严。 There is nothing dignified about the effects of predatory financing.没有任何尊严的影响，掠夺性融资。 Yet there is an initial assumption that those who impact the credit scores of Americans are exhibiting loyalty and care in fulfillment of their chosen occupation.然而，有一个初步的假设，这些谁影响信用分数的美国人表现出的忠诚和护理履行其选择职业。 Americans believe our laws and regulations such as Regulation "Z" protect their rights.美国人相信我们的法律和法规，如条例的“ Z ”保护他们的权利。 There is a strong belief that the system will work.有一个坚定的信念，该系统将工作。 The economic downturn of 2000 through 2002 is firmly grounded in consumer spending and consumer debt.在经济不景气的2000年至2002年是牢固地植根于消费者支出和消费者债务。 The real estate boom infused more disposable income into the economy.房地产繁荣注入更多的可支配收入纳入经济。 Exportation of manufacturing and services sector jobs to foreign countries, plus the huge trade deficit add to our woes.出口的制造业和服务业部门的就业机会到国外，再加上庞大的贸易赤字加入到我们的悲哀。 In early 2003 the federal budget deficit and the threat of war add to troubled economic times.在2003年年初的联邦预算赤字和战争的威胁增加困扰经济时代。 Bankruptcies achieved record high levels.破产实现了创纪录的高水平。 However, as with history and military battles, we must learn from the past to see the future and prevent future mistakes.然而，由于历史和军事斗争，我们必须学会从过去看未来，并防止未来的错误。 William F. Aldinger started his career with CitiGroup, learning quickly that sub-prime financing in the CitiFinancial subsidiary was a lucrative business.威廉F Aldinger开始他的职业生涯与花旗集团，学习快，次级融资花旗子公司是一个赚钱的生意。 After leaving Citi, Aldinger went to Wells Fargo, and then to Household International as CEO.在离开花旗集团， Aldinger到富国银行，然后以家庭国际担任首席执行官。 All three companies are now classified as predatory financing companies, and all three have been forced to settle with the states, government, and consumers.这三家公司现在归类为掠夺性的融资公司，和所有三个已被迫解决与有关国家，政府和消费者。 Household restated earnings for the entire time that Aldinger was with the company.重述了收入家庭的整个时间， Aldinger是与该公司。 HSBC has a four year agreement with Aldinger to continue as Chairman and CEO of Household under HSBC, and then he will become chairman and CEO of HSBC North America, Inc and director of HSBC Holdings.汇丰四年协议Aldinger继续担任公司董事会主席兼首席执行官的住户根据汇丰银行，然后他将成为董事长兼首席执行官，汇丰北美公司和导演的汇丰控股。 The past tells us the future.过去告诉我们未来。 HSBC contends that there will be no changes to their business model.汇丰银行认为将不会有改变他们的商业模式。 Therefore it is safe to predict that HSBC will become the largest global predatory lender ever witnessed by a civilized orderly society.因此，它是安全的预测，汇丰银行将成为全球最大的掠夺性贷款以往任何时候都目睹了一个文明有序的社会。 Those that managed to delude themselves into thinking they are financiers providing a service to society, while masquerading as predators, argue that they are servicing a sector of society that would otherwise not receive adequate attention.那些设法欺骗自己，以为他们是金融家提供了一个服务社会，而伪装成天敌，争辩说，他们是一个部门服务社会，否则没有得到足够的重视。 Countering that argument, the Community Reinvestment Act perhaps should be revisited and strengthened.对付这样的说法，社区再投资法也许应该重新考虑和加强。 Perhaps federal and state governments should remove predatory abilities from the private sector while providing structure and funding.也许联邦和州政府应消除捕食能力来自私营部门，同时提供结构和资金。 Americans should not be abused by a system that is failing.美国人不应被滥用的一项制度，是失败的。 Historically, if we use the actions of predators to show us what areas need reform we can reverse the economic downturn we see today.从历史上看，如果我们用行动的天敌向我们展示哪些领域需要改革我们能够扭转经济衰退我们今天看到的。 Just like gangs, organized crime, and similar activities, the government should look for the cause of the problem while instituting prevention and removal of the opportunity for predators.就像团伙，有组织犯罪和类似的活动，政府应寻找问题的原因，同时建立预防和消除的机会天敌。 Credit cards are responsible for a huge portion of American debt.信用卡负责很大一部分美国人的债务。 Easy credit and the need for credit is expected in today's society.宽松的信贷和信贷需求预计将在今天的社会。 Again predators have an opportunity.再次天敌有机会。 Household International provides financing for, and ongoing compensation to merchants under their existing contracts.国际家庭提供资金，并不断向商家赔偿其现有的合同。 Again, there is an initial assumption that those who impact the credit scores of Americans are exhibiting loyalty and care in fulfillment of their duties, that they will follow Fair Credit Reporting and Fair Credit Billing, etc. With over twenty million transactions a day, and over sixty participating merchants, Household International impacts the lives and family values of many taxpaying Americans every day.同样，有一个初步的假设，这些谁影响信用分数的美国人表现出的忠诚和护理履行其职责，他们将遵循公平信用报告和公平信用结算等超过二千万交易一天，并六十多个商家参加，国际影响住户的生活和家庭价值观念的许多纳税人的美国人每天都在。 Consumer watchdog organization Household Watch receives consumer complaints daily.消费者监督组织住户观察收到消费者的投诉每天。 Based on their web site log statistics Household Watch only receives complaints from 5% of those who visit.基于其网站日志统计住户观察收到的投诉只有5 ％的人谁曾经访问过。 Many others get the information they need from their web site data.还有许多人获得他们所需要的信息从他们的网站上的数据。 Over 400 people per day use the Household Watch web site to find links which enable them to pay their bill online.超过400人每天使用家庭观察的网站上寻找联系，使他们能够支付其法案在线。 The Federal Trade Commission, therefore, recognizes Household Watch and sister site BestBuyCard as a source of consumer help.美国联邦贸易委员会，因此，认识到住户观察和妹妹的网站BestBuyCard作为一个来源的消费帮助。 Where predators see an opportunity the government should step in to stop them.凡天敌看到了一个机会，政府应该加强在制止他们。 When the government does not step in, consumer organizations step in to fill the gap.当政府不迈出的一步，消费者组织迈出的一步，填补这一缺口。 We sincerely hope, therefore, that the consumer organizations will be heard a loudly as the predators and the government when decisions are made.我们真诚地希望，因此，消费者组织将在听取了响亮的天敌和政府在作出决定。 They speak for the public, with emphasis on the public that experiences violations of regulation "Z" and other areas where they expected special trust and confidence.他们讲的公众，重点放在市民，经验违反条例的“ Z ”和其他地区，他们预计特别信任和信心。 About The Author作者简介 Timothy Blake has a Bachelor's Degree in Business with a specialty in Management of Technology.霍震霆布莱克有一个学士学位在商务与专业技术管理。 He is an investigator for Consumer Advocacy organization Household Watch at www.householdwatch.com他是一个调查的消费者权益组织在家庭观察www.householdwatch.com
Tags:标签：
| 
